Sono tornato qualche giorno nella mia terra, Bergamo. Non l'avrei mai chiamata così, la mia terra, prima di partirmene. Perciò, me ne andrò ancora più lontano, ancora più a lungo, per ritrovarla in tutto il suo splendore, in tutta la sua ricchezza, anche quella dei bifolchi che l'abitano.
E, ogni volta che torno a Bergamo, vado in montagna. Non troppo lontano, non troppo in alto. Devo vedere la città, i paesi della valle che m'ha cresciuto.
Questa volta sono andato alla Cornagera, la palestra mitica per gli scalatori bergamaschi sopra Selvino. Cornagera, la gera e i coren, la ghiaia e i corni. Mi sento definitivamente nel mondo degli scalatori, proprio come se mi ci fossi battezzato, alla Cornagera. Perché sulla cartina del sito c'era una bella via, che non ho fatto chissà perché, che si chiama "V. Garlini & C.", del 1940.
E Virgilio Garlini era mio nonno. Ho visto, ho toccato quanto lui toccò, e il girar dell'orologio ha definitivamente perso senso.
E, ogni volta che torno a Bergamo, vado in montagna. Non troppo lontano, non troppo in alto. Devo vedere la città, i paesi della valle che m'ha cresciuto.
Questa volta sono andato alla Cornagera, la palestra mitica per gli scalatori bergamaschi sopra Selvino. Cornagera, la gera e i coren, la ghiaia e i corni. Mi sento definitivamente nel mondo degli scalatori, proprio come se mi ci fossi battezzato, alla Cornagera. Perché sulla cartina del sito c'era una bella via, che non ho fatto chissà perché, che si chiama "V. Garlini & C.", del 1940.
E Virgilio Garlini era mio nonno. Ho visto, ho toccato quanto lui toccò, e il girar dell'orologio ha definitivamente perso senso.
E questo non sono io
non è mio nonno
ma è mio fratello, Riccardino
Je suis rentré, il y a quelques jours, dans ma terre, Bergamo. Je ne l'aurais jamais appelée ainsi, ma terre, avant de la quitter. Donc, je m'en irai encore plus loin, encore plus de temps, pour la retrouver dans toute sa splendeur, toute sa richesse, même celles de ces paysans qui l'habitent.
Et, à chaque fois que je reviens à Bergamo, je vais en montagne. Pas trop loin, pas trop en haut, car je dois voir la ville, les villages de la vallée qui m'a fait grandir.
Cette fois ci je suis allé à la Cornagera, le lieu mythique où vont s'entrainer les grimpeurs bergamasques. Cornagera, les cornes et les cailloux, en dialect. Je me sens définitivement dans le monde des grimpeurs, c'est bien comme si je m'étais baptisé, à la Cornagera. Car sur le topo du site il y a une voie, que je n'ai pas fait je ne sais pas pourquoi, qui s'appelle "V. Garlini & C.", du 1940.
Et Virgilio Garlini était mon grand-père. J'ai vu, j'ai touché ce qu'il toucha, et le tourner de la montre a définitivement perdu son sens.
Et, à chaque fois que je reviens à Bergamo, je vais en montagne. Pas trop loin, pas trop en haut, car je dois voir la ville, les villages de la vallée qui m'a fait grandir.
Cette fois ci je suis allé à la Cornagera, le lieu mythique où vont s'entrainer les grimpeurs bergamasques. Cornagera, les cornes et les cailloux, en dialect. Je me sens définitivement dans le monde des grimpeurs, c'est bien comme si je m'étais baptisé, à la Cornagera. Car sur le topo du site il y a une voie, que je n'ai pas fait je ne sais pas pourquoi, qui s'appelle "V. Garlini & C.", du 1940.
Et Virgilio Garlini était mon grand-père. J'ai vu, j'ai touché ce qu'il toucha, et le tourner de la montre a définitivement perdu son sens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire